In den folgenden Jahren übersetzte sie verschiedene Werke aus dem Französischen, darunter Erinnerungen wie jene der Margarete von Valois, Rittergeschichten. 1 Die Mendelssohn-Gesellschaft e. V. erforscht die Familie Mendelssohn und veranstaltet Konzerte, Vorträge, Diskussionen, Ausstellungen und Führungen. 2 Dorothea Schlegels (–) Werk ist vielseitig, es umfasst neben dem Romanfragment Florentin auch Rezensionen und Übersetzungen (z.B. Germaine de Staëls. 3 Dorothea von Schlegel, Dorothea Friederike Schlegel, Dorothea Mendelssohn, Brendel Mendelssohn, Brendel Veit. * DNB: Datensatz, Werke. 4 Dorothea Friederike Schlegel, geboren als Brendel Mendelssohn (* Oktober in Berlin ; † 3. August in Frankfurt am Main [1]), seit auch von Schlegel, war eine Literaturkritikerin und Schriftstellerin der Romantik, Lebensgefährtin und spätere Ehefrau von Friedrich Schlegel. 5 Dorothea von Schlegel; portrait by Anton Graff (c) Dorothea Friederike von Schlegel (née Brendel Mendelssohn; 24 October – 3 August ) was a German novelist and translator. 6 Dorothea Schlegel. Die Romantikerin. Vater: Moses Mendelssohn. Mutter: Fromet Mendelssohn. Geschwister: Recha, Joseph, Henriette, Abraham und Nathan. So ungestüm und leidenschaftlich wie sie hat keines der Kinder des Aufklärungsphilosophen immer wieder neu den Weg der eigenen Gefühle gesucht, die gelernte Orientierung an der. 7 Sie war Schriftstellerin, Übersetzerin, Herausgeberin und Literaturkritikerin zur Zeit der der Romantik, ist aber als solche zu Lebzeiten nicht bekannt geworden. [1] Ab war ihr Name als Ehefrau von Friedrich Schlegel bzw. seit Friedrich von Schlegel Dorothea Schlegel bzw. von Schlegel. 8 Dorothea Schlegels schriftstellerische Produktion fällt fast ganz in die Zeit von , die Zeit von der Trennung ihrer ersten Ehe bis zur Konversion zum Katholizismus. Ihre ersten schriftstellerischen Arbeiten sind Rezensionen für die von Schlegel herausgegebene Zeitschrift "Athenäum". erschien ihr Roman"Florentin", wie alle. 9 The daughter of German-Jewish philosopher Moses Mendelsohn, author Dorothea Schlegel, née Brendel Mendelsohn, abandoned her father's religion, the husband he had chosen, and even the name he had given her at birth, to marry the controversial Christian literary theorist Frederick Schlegel. 10